-
1 золотое руно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > золотое руно
-
2 Золотое Руно
adjhist. Gulden Vlies -
3 золотое руно
-
4 руно
-
5 руно
-
6 руно
-
7 golden fleece
золотое руноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > golden fleece
-
8 Golden Fleece
-
9 χρυσόμαλλον\ σέρμα
-
10 golden fleece
-
11 zelta aunāda
золотое руно -
12 golden fleece
-
13 the golden fleece
золотое руно( в греческой мифологии золотая шкура волшебного барана, охранявшаяся драконом у царя Колхиды Ээта;
была похищена аргонавтами под предводительством Ясона)Большой англо-русский и русско-английский словарь > the golden fleece
-
14 la toison d'or
золотое руно (миф.) -
15 das Goldene Vlies
-
16 fleece
1. n овечья шерсть, руноwool in fleece, fleece wool — рунная шерсть
2. n настриг с одной овцы3. n мягкая масса, напоминающая руно4. n «барашки», перисто-кучевые облака5. n густо падающий снег6. n густая копна волос7. n начёс; ворс8. n ткань с начёсом9. v стричь овец10. v обирать, вымогать деньгиthey really fleece you at that hotel — цены в этой гостинице — настоящий грабёж
11. v покрывать словно шерстьюa sky fleeced with clouds — небо, покрытое барашками
Синонимический ряд:1. yarn (noun) fell; hide; pelage; pelt; shag; yarn2. cheat (verb) bleed; cheat; despoil; gouge; milk; mulct; rook; strip; sweat3. overcharge (verb) clip; overcharge; skin; soak; stick -
17 Vlies
-
18 fleece
fli:s
1. сущ.
1) а) руно;
овечья шерсть б) настриг с одной овцы
2) а) волосяной покров б) копна волос, шевелюра Syn: mass of hair
3) текст. ворс, начес
2. гл.
1) стричь овец Sheep are usually fleeced in summer. ≈ Овец обычно стригут летом.
2) отнимать, грабить;
обманывать, надувать;
выманивать That restaurant really fleeced us! ≈ В том ресторане нас просто обобрали! Syn: cheat, strip, swindle
3) покрывать чем. - л подобным овечий шерсти The fluff of the cottonwood fleeced the landscape. ≈ Тополиный пух покрыл все вокруг словно овечий шерстью. овечья шерсть, руно настриг с одной овцы мягкая масса, напоминающая руно "барашки", перисто-кучевые облака густо падающий снег густая копна волос начес;
ворс ткань с начесом > the golden * (мифология) золотое руно( аргонавтов) стричь овец обирать, вымогать деньги - to * a person of all his money обчистить кого-л. до последней копейки;
ободрать как липку - they really * you at that hotel цены в этой гостинице - настоящий грабеж покрывать, словно шерстью - a sky *d with clouds небо, покрытое барашками - *d with moss заросший /покрытый/ мхом, замшелый fleece копна волос ~ настриг с одной овцы ~ текст. начес, ворс ~ обдирать, вымогать (деньги) ;
he was fleeced of his money = его ободрали как липку ~ покрывать словно шерстью ~ руно;
овечья шерсть ~ редк. стричь овец ~ обдирать, вымогать (деньги) ;
he was fleeced of his money = его ободрали как липку -
19 fleece
1. [fli:s] n1. 1) овечья шерсть, руно2) настриг с одной овцы2. 1) мягкая масса, напоминающая руно2) «барашки», перисто-кучевые облака3) густо падающий снег4) густая копна волос3. 1) начёс; ворс2) ткань с начёсом2. [fli:s] v1. стричь овец2. обирать, вымогать деньгиto fleece a per son of all his money - обчистить кого-л. до последней копейки; ≅ ободрать как липку
they really fleece you at that hotel - цены в этой гостинице - настоящий грабёж
3. покрывать словно шерстьюa sky fleeced with clouds - небо, покрытое барашками
fleeced with moss - заросший /покрытый/ мхом, замшелый
-
20 golden
a1) золотой, из золотаein góldener Ánhänger — золотой кулон
2) золотой, золотистого цветаgóldene Hááre — золотые волосы
3) золотой (о детстве и т. п.)die góldene Hóchzeit — золотая свадьба
góldene Wórte — золотые слова
die góldene Regel — золотое правило, житейская мудрость
die góldene Mítte — золотая середина
der Góldene Schnitt мат — золотое сечение
der Góldene Vlies миф — золотое руно
das Góldene Zéítalter — золотой век
den góldenen Míttelweg wählen — выбрать золотую середину
j-m góldene Bérge verspréchen — сулить кому-л золотые горы
См. также в других словарях:
ЗОЛОТОЕ РУНО — см. в статье Аргонавты. (Источник: «Мифы народов мира».) Золотое руно золотая шкура волшебного барана, охранявшаяся драконом у царя Колхиды Ээта; была похищена аргонавтами под предводительством Ясона. // Альбер САМЕН: Золотое руно // Андрей БЕЛЫЙ … Энциклопедия мифологии
Золотое Руно — (Уреки,Грузия) Категория отеля: Адрес: Ул. Такаишвили 127, 6000 Уреки, Грузия … Каталог отелей
Золотое Руно — (Новосибирск,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Зыряновская 55, Н … Каталог отелей
Золотое руно — «ЗОЛОТОЕ РУНО» ежемесячный художественно литературный журнал, выходивший в Москве с 1906 по 1909 (ред. изд. Н. П. Рябушинский). Журнал заключал в себе множество репродукций картин современных художников, печатался на роскошной бумаге (формат in 4 … Литературная энциклопедия
Золотое руно — I • Золотое руно в греческой мифологии золотая шкура волшебного барана, охранявшаяся драконом у царя Колхиды Ээта; была похищена аргонавтами под предводительством Ясона. II • «Золотое руно» ежемесячный художественный и литературно критический… … Энциклопедический словарь
Золотое руно — Древнегреческий миф рассказывает о походе царя Ясона и его друзей в Колхиду (восточное побережье Черного моря) за золотым руном золотой шкурой волшебного барана. Добыть это руно было непросто: его охраняли дракон и быки, извергавшие из пасти… … Словарь крылатых слов и выражений
ЗОЛОТОЕ РУНО — ЗОЛОТОЕ РУНО, в греческой мифологии золотая шкура волшебного барана, охранявшаяся драконом у царя Колхиды Ээта; была похищена аргонавтами … Современная энциклопедия
ЗОЛОТОЕ РУНО — в греческой мифологии золотая шкура волшебного барана, охранявшаяся драконом у царя Колхиды Ээта; была похищена аргонавтами под предводительством Ясона … Большой Энциклопедический словарь
ЗОЛОТОЕ РУНО — ежемесячный художественный и литературно критический журнал символистов, 1906 09, Москва. Редактор издатель Н. П. Рябушинский. Под маркой журнала выходили книги символистов … Большой Энциклопедический словарь
Золотое руно — см. в статье Аргонавты … Исторический словарь
Золотое руно — ежемесячный иллюстрированный журнал по вопросам искусства и литературы. Издавался в Москве в 1906 09 на средства фабриканта Н. П. Рябушинского (редактор издатель). Вокруг Золотого руна объединились основные представители русского… … Художественная энциклопедия